За пять месяцев до свадьбы Лера записалась на итальянский. Марко считал, что по вторникам она задерживается в офисе, а по субботам ездит с двоюродной сестрой выбирать мебель. Лера не поправляла его. Она хотела произнести свадебный тост на его языке и увидеть, как он на секунду растеряется.
Они познакомились прошлой осенью в Бари. В первый вечер у Леры сломалась застёжка на босоножке. Марко проводил её до мастерской, дождался ремонта и предложил кофе. На следующий день показал старый квартал, куда редко заходили туристы. Через неделю Лера возвращалась домой с его номером в телефоне и обещанием не пропадать.
Он не пропал. Писал по утрам, звонил после работы, дважды прилетал на несколько дней. Во второй приезд привёз кольцо и сказал, что устал жить между рейсами и сообщениями.
Марко рассказывал, что помогает отцу управлять сетью винных магазинов и после свадьбы откроет новую точку в Милане. Он легко оплачивал рестораны, приезжал на хороших машинах и выбирал дорогие подарки без долгих раздумий.
Родители Леры сначала насторожились. Отец попросил показать бумаги по будущему магазину, но Марко спокойно объяснил, что помещение ещё выбирают, а деловые документы лежат у бухгалтера в Италии. Через два дня он помог починить дверцу кухонного шкафа, приготовил ужин и отвёз мать Леры домой после поздней смены. После этого вопросов стало меньше.
Только двоюродная сестра Нина продолжала смотреть на него внимательно.
— Он заранее знает, что каждому сказать, — заметила она после семейного обеда.
— Это называется воспитанием.
— Возможно. Но я бы не увольнялась, пока не увидела жильё и бумаги на магазин.
Лера обиделась. Она уже написала заявление и собиралась через месяц уехать. Квартиру продавать не собиралась. Родители купили жильё задолго до знакомства с Марко, и оно принадлежало только ей.
На курсах сначала было трудно. Преподавательница Инесса требовала отвечать полными фразами и включала записи с быстрой речью. Дома Лера повторяла диалоги в наушниках, пока не начинала различать окончания. К четвёртому месяцу она понимала бытовые разговоры и могла поддержать беседу. О сюрпризе Марко не знал.
Первый тревожный разговор Лера услышала в среду вечером. Она вошла на кухню за водой, а Марко стоял у окна с телефоном. Он говорил тихо и не заметил её.
— Квартира оформлена только на неё. До регистрации ничего не сделать.
Лера остановилась у двери. Следующая фраза прозвучала быстрее, но она разобрала слова про доверенность и срок после свадьбы.
Марко обернулся.
— Ты давно здесь?
— Только вошла. Воды хочу.
Он завершил звонок, достал стакан и наполнил его из фильтра.
— Снова отчёты допоздна?
— До свадьбы надо всё закрыть.
За ужином Марко расспрашивал о родителях и предлагал на выходных выбрать чемоданы. Лера несколько раз собиралась спросить о звонке, но каждый раз вспоминала слово «доверенность» и молчала. Ночью он уснул сразу. Она лежала рядом и считала щелчки настенных часов.
Утром Лера сама создала повод вернуться раньше. На работе сказала, что едет в отдел кадров уточнить дату увольнения, а Марко написала, что будет дома только после восьми. Телефон поставила на беззвучный режим и включила запись ещё в подъезде.
Почти сорок минут в квартире было тихо. Потом Марко начал кому-то звонить. Лера открыла дверь своим ключом и остановилась в прихожей. Он говорил в комнате, где работал за ноутбуком.
— Она ничего не подозревает. После регистрации предложу продать квартиру и вложиться в магазин. Если откажется, будет доверенность. Главное, увезти её отсюда.
Мужской голос в динамике спросил, где взять деньги на помещение.
— Её квартира перекроет долг и первый платёж. Мне нужно ещё две недели.
Лера записала весь разговор. Затем вышла, дошла до соседнего двора и прослушала запись три раза. Незнакомые слова выписала в заметки и проверила по словарю. Смысл не менялся. Марко собирался закрыть свои долги деньгами за её жильё.
Вечером она допустила ошибку. За ужином спросила слишком прямо:
— У тебя есть долги?
Вилка в руке Марко остановилась над тарелкой. Он положил её и посмотрел на Леру.
— Есть кредит на магазин. Я не хотел волновать тебя до свадьбы.
— Сегодня ты говорил, что моя квартира перекроет долг.
Марко не стал отрицать разговор. Объяснил, что обсуждал с кузеном общий проект. По его версии, квартира служила примером имущества, которое банк может попросить подтвердить при крупной сделке. Продавать её никто не собирался.
Он открыл ноутбук и показал письмо на итальянском. В письме упоминались аренда, банковская проверка и магазин. Под текстом стояло имя кузена Паоло. Марко говорил спокойно, не торопил и сам предложил позвонить отцу Леры.
— Я понимаю, как это прозвучало. Надо было рассказать раньше. Мне неловко, что ты услышала половину разговора.
На несколько минут Лера почти поверила. Письмо выглядело деловым, суммы совпадали с прежними рассказами Марко. Он не спорил и не повышал голос.
Ошибку выдала строка в реквизитах. Получателем значился не Паоло Беллини, а Алессио Феррари. Лера запомнила имя и закрыла ноутбук.
Ночью она сказала, что устала, и повернулась к стене. Марко долго ходил между кухней и комнатой, а утром письмо исчезло.
Лера отозвала заявление об увольнении. В отделе кадров приняли её письменный отказ, приказ ещё не успели оформить. Потом она сообщила Нине, что свадьба пока остаётся в силе, но попросила не звонить Марко и не приезжать без предупреждения.
— Ты мне не верила, а теперь просишь молчать?
— Я поверила не тому человеку. Если он поймёт, что я всё знаю, уедет и повторит это с другой женщиной.
Дома Лера не меняла привычек. Покупала продукты, обсуждала список гостей и примеряла туфли. Марко снова стал внимательным, но теперь чаще спрашивал, когда она окончательно уйдёт с работы и передала ли Нине запасные ключи. Каждый такой вопрос Лера вечером записывала в блокнот.
Через несколько дней он сам заговорил о жилье.
— В Милане мы сначала поживём в моей квартире. Потом подумаем о доме. Твоя квартира здесь будет пустовать. Может, сдавать её?
— С жильцами много хлопот. Проще продать.
Марко сделал паузу и налил ей чай.
— Решать тебе. Я бы не торопился.
На следующий день он принёс проект доверенности. Представителем значился Сергей Лапин. Лера должна была разрешить ему заниматься продажей и получать деньги от покупателя.
— Это только черновик, — пояснил Марко. — Если решишь продавать после отъезда, оформим у нотариуса.
— Почему деньги должен получать Лапин?
— Так быстрее. Потом он переведёт их нам.
— На какой счёт?
Марко назвал иностранный банк. Лера попросила записать реквизиты. Он записал их на обороте проекта и поставил подпись под фразой о вложении денег в общий магазин.
Теперь у Леры было не только аудио. Но Марко всё ещё мог сказать, что речь шла о добровольном семейном решении. Тогда она придумала, как заставить его вложиться первым.
Через Нину Лера разместила настоящее объявление о продаже, но цену поставила заметно выше рынка. Покупателей она не ждала. Марко сказала, что один человек готов посмотреть квартиру, если продавцы подтвердят серьёзность намерений.
— Он покупает жильё для дочери и не хочет связываться с людьми, которые завтра передумают, — объяснила Лера. — Я сказала, что ты уже выбрал помещение в Милане.
— Какая ему разница?
— Он попросил показать подтверждение предоплаты. Иначе даже не приедет.
Марко прошёлся по кухне и остановился у стола.
— Хозяин помещения ждёт деньги.
— Внеси их. После продажи я верну тебе половину.
Лера не называла сумму и не просила занимать. Марко сам связался с владельцем помещения, о котором рассказывал раньше, и оплатил бронь. К вечеру показал квитанцию. По условиям договора платёж не возвращался при отказе арендатора.
После этого он перестал изображать равнодушие. Каждый день спрашивал о покупателе, справках и визите к нотариусу. Однажды вечером снял с её связки ключ от кладовой, решив, что там лежат бумаги на квартиру. Лера заметила пустое кольцо и на следующий день отнесла оригиналы документов в банковскую ячейку.
В тот вечер Марко ходил по комнатам и открывал ящики. Он говорил, что ищет зарядный провод. Лера закрылась в ванной, включила воду и несколько минут смотрела на белую плитку. Потом умылась, вышла и спросила, нашёл ли он провод.
Утром Марко сварил кофе и поставил перед ней чашку. На блюдце лежало печенье, которое он всегда покупал к выходным. Лера сделала один глоток и оставила чашку на столе. Марко спросил, почему она не ест. Она сказала, что перед встречей не хочется. Он кивнул и забрал печенье себе.
Встречу Лера назначила в агентстве Нины. Никакого подставного покупателя не было. За столом должны были сидеть только собственница, её двоюродная сестра и Марко. Лера заранее подготовила отказ от продажи, распечатала расшифровку разговоров и сделала копию проекта доверенности.
Перед выходом Марко попросил оставить телефон дома.
— В агентстве не любят записи.
— С чего ты взял?
— Просто знаю. И Нина там не нужна. Она с самого начала против меня.
Лера убрала телефон в сумку и промолчала.
В агентстве Нина положила на стол договор с высокой ценой. Марко быстро просмотрел страницы и спросил, когда придут деньги.
— Не придут, — ответила Лера. — Я не продаю квартиру.
Он медленно поднял голову.
Лера достала записку с реквизитами, проект доверенности и расшифровку двух разговоров. Затем включила аудио. Голос Марко ясно произнёс, что квартира перекроет долг.
— Ты записывала меня?
— Да.
— Это ничего не доказывает. Денег у меня нет, квартиру ты не продала.
Марко перешёл на итальянский, рассчитывая, что Нина не поймёт:
— Ты сама согласилась вложиться. Теперь испугалась и решила выставить меня мошенником.
Лера ответила на том же языке:
— Ты рассчитывал расплатиться моей квартирой, — сказала Лера. — Сам записал реквизиты, принёс доверенность на незнакомого человека и оплатил помещение, надеясь получить мои деньги.
Марко потребовал вернуть бумаги и удалить записи. Лера передала Нине копии, а оригиналы оставила в сумке.
— Настоящее имя тоже вернуть? Алессио Феррари.
Улыбка с его лица исчезла.
— Откуда ты его знаешь?
— Из письма, которое сам мне показал.
Он вскочил, задел стул, и тот упал на пол. Нина потянулась к телефону, но Лера остановила её ладонью. Решение она уже приняла и хотела закончить разговор сама.
— Сядь. Сейчас напишешь, что забрал свои вещи, вернул оба комплекта ключей и не имеешь ко мне денежных требований. Потом мы едем в квартиру. Нина будет рядом.
— А если не напишу?
— Сегодня же отправлю записи хозяину помещения и женщине из Вероны. Её сообщение я нашла по твоему настоящему имени.
Марко сел. Несколько минут он смотрел на чистый лист, затем написал расписку и поставил дату.
В квартире Нина ждала в прихожей и не вмешивалась. Марко сложил вещи в чемодан, дважды попросил дать ему неделю и попытался объяснить, что сначала действительно думал только о деньгах, а потом привязался к Лере.
Она проверила комнату, забрала второй комплект ключей и открыла входную дверь.
— Всё собрал?
Марко поставил чемодан на площадку.
— Ты лишила меня всего.
— Нет. Ты сам внёс предоплату, сам принёс доверенность и сам оставил имя в письме.
Дверь закрылась. Через минуту он позвонил. Лера отключила звук и открыла квитанцию, которую Марко сам прислал ей накануне.
По указанному адресу она нашла владельца помещения в Милане и отправила ему запись, проект доверенности и настоящее имя Марко. Мужчина ответил, что бронь отменена, а предоплата остаётся у него по условиям договора. После разговора с Лерой он также отказался подписывать с Марко аренду.
Затем Лера написала женщине из Вероны. Та узнала Марко по фотографии и согласилась опубликовать свою историю вместе с записью. В течение недели откликнулись ещё две женщины. Каждая сохранила переписку и чеки. Лера собрала материалы на одной странице туристического форума и указала оба имени, которыми он пользовался.
Марко потерял предоплату, будущую аренду, доступ к квартире Леры и имя, под которым знакомился с туристками. Через несколько дней он удалил свои страницы, но предупреждение уже разошлось по форумам.
Свадебное платье Лера вернула в салон. На следующий урок итальянского пришла раньше обычного. Инесса раздала карточки с темой занятия. Лере достался разговор в гостинице. Она открыла тетрадь и первой подняла руку.
